Glossaire NIS2 : français, néerlandais, anglais
Les termes clés de NIS2 et de la loi NIS2 belge dans les trois langues, avec une explication en langage clair. Utile pour les équipes bilingues, les conseils d'administration et les fournisseurs.
Les termes suivent le vocabulaire officiel de la directive et de la loi belge lorsqu'il existe.
| Français | Néerlandais | Anglais | Signification |
|---|---|---|---|
| Alerte précoce | Vroegtijdige waarschuwing | Early warning | Premier signalement au CCB dans les 24 heures après avoir pris connaissance d'un incident significatif. |
| Amende administrative | Administratieve geldboete | Administrative fine | Sanction financière infligée par l'autorité : jusqu'à 10 M€ ou 2 % du chiffre d'affaires mondial (essentielle) ou 7 M€ ou 1,4 % (importante). |
| Authentification multifacteur (MFA) | Multifactorauthenticatie (MFA) | Multi-factor authentication (MFA) | Connexion avec au moins deux facteurs différents, par exemple un mot de passe et un code sur votre téléphone. |
| Autorité nationale de cybersécurité | Nationale cyberbeveiligingsautoriteit | National cybersecurity authority | En Belgique, le Centre pour la Cybersécurité Belgique (CCB) : supervision, inspection, sanctions et accompagnement. |
| Autorité sectorielle | Sectorale overheid | Sectoral authority | Autorité compétente pour un secteur donné (par ex. finance, télécoms, énergie) qui travaille aux côtés du CCB. |
| Continuité des activités | Bedrijfscontinuïteit | Business continuity | Maintien des activités critiques pendant et après un incident : sauvegardes, reprise après sinistre, gestion de crise. |
| CSIRT | CSIRT | CSIRT | Centre de réponse aux incidents de sécurité informatique. En Belgique, CERT.be (au sein du CCB) reçoit les notifications d'incidents. |
| CyberFundamentals (CyFun®) | CyberFundamentals (CyFun®) | CyberFundamentals (CyFun®) | Cadre belge de mesures de sécurité développé par le CCB, avec les niveaux d'assurance Basic, Important et Essential. |
| Cyberhygiène | Cyberhygiëne | Cyber hygiene | Bonnes pratiques de sécurité de base au quotidien : mises à jour, authentification forte, sauvegardes, sensibilisation. |
| Cybermenace | Cyberdreiging | Cyber threat | Toute circonstance ou tout événement susceptible d'endommager ou de perturber les réseaux et systèmes d'information ou leurs utilisateurs. |
| DORA | DORA | DORA | Règlement européen sur la résilience opérationnelle numérique du secteur financier. Prime sur NIS2 pour la gestion des risques TIC et la notification des incidents des entités financières. |
| Enregistrement | Registratie | Registration | Déclaration obligatoire d'une entité NIS2 au CCB sur le portail Safeonweb@Work. |
| Entité essentielle | Essentiële entiteit | Essential entity | Organisation concernée soumise au régime le plus strict : supervision proactive et évaluation de la conformité obligatoire. En général, les grandes organisations des secteurs hautement critiques. |
| Entité importante | Belangrijke entiteit | Important entity | Organisation concernée avec les mêmes obligations mais une supervision surtout réactive. En général, les organisations moyennes de l'annexe I et moyennes ou grandes de l'annexe II. |
| Fournisseur de services de sécurité gérés | Aanbieder van beheerde beveiligingsdiensten | Managed security service provider (MSSP) | Prestataire qui exécute ou soutient des tâches de cybersécurité pour ses clients (par ex. surveillance, réponse aux incidents). |
| Fournisseur de services gérés | Aanbieder van beheerde diensten | Managed service provider (MSP) | Entreprise qui gère des produits, réseaux ou services TIC pour ses clients (par ex. support informatique, hébergement, maintenance). |
| Incident significatif | Significant incident | Significant incident | Incident qui a causé ou peut causer une perturbation opérationnelle grave ou des pertes financières, ou des dommages considérables à des tiers. Doit être notifié au CCB. |
| Incident évité | Bijna-incident | Near miss | Événement qui aurait pu compromettre vos systèmes mais qui a été évité ou ne s'est pas concrétisé. Peut être notifié volontairement. |
| Mesures de gestion des risques en matière de cybersécurité | Maatregelen voor het beheer van cyberbeveiligingsrisico's | Cybersecurity risk-management measures | Mesures techniques, opérationnelles et organisationnelles pour gérer les risques pesant sur les réseaux et systèmes d'information, proportionnées à ces risques. |
| Notification d'incident | Incidentmelding | Incident notification | Notification au CCB dans les 72 heures, qui complète l'alerte précoce par une première évaluation de l'incident. |
| Organe de direction | Bestuursorgaan | Management body | Les personnes qui dirigent et contrôlent l'organisation (par ex. conseil d'administration, direction). Doit approuver et superviser les mesures de cybersécurité et suivre une formation. |
| Organisme d'évaluation de la conformité (OEC) | Conformiteitsbeoordelingsinstantie (CBI) | Conformity assessment body (CAB) | Organisme indépendant, accrédité par BELAC et agréé par le CCB, qui vérifie ou certifie les mesures d'une organisation. |
| Présomption de conformité | Vermoeden van conformiteit | Presumption of conformity | Une vérification CyberFundamentals ou une certification ISO/IEC 27001 valable (avec le bon périmètre) est présumée démontrer le respect des mesures. |
| Rapport final | Eindverslag | Final report | Rapport détaillé au CCB dans le mois suivant la notification : description, cause, mesures prises. |
| Supervision ex ante | Toezicht ex ante | Ex ante supervision | Supervision proactive : l'autorité peut inspecter à tout moment, sans incident préalable. S'applique aux entités essentielles. |
| Supervision ex post | Toezicht ex post | Ex post supervision | Supervision réactive, surtout après un incident ou des indices de non-conformité. S'applique aux entités importantes. |
| Sécurité de la chaîne d'approvisionnement | Beveiliging van de toeleveringsketen | Supply chain security | Gestion des risques de sécurité liés à vos fournisseurs et prestataires de services. |
| Vulnérabilité | Kwetsbaarheid | Vulnerability | Faiblesse d'un système ou d'un produit qui peut être exploitée par un attaquant. |
| Évaluation de la conformité | Conformiteitsbeoordeling | Conformity assessment | Vérification, par un organisme accrédité ou par l'autorité, que les mesures répondent aux exigences. Obligatoire et périodique pour les entités essentielles. |
Vous souhaitez cette formation pour votre conseil d'administration ou vos équipes ?
Nos consultants animent des sessions NIS2 en entreprise, en français, néerlandais ou anglais, adaptées à votre secteur et à vos risques.
Information générale sur le cadre NIS2 belge en date de novembre 2026, pas un avis juridique. Consultez toujours les dernières informations du CCB (ccb.belgium.be et atwork.safeonweb.be).