NIS2-woordenlijst: Nederlands, Frans, Engels
De kernbegrippen van NIS2 en de Belgische NIS2-wet in de drie talen, met een uitleg in begrijpelijke taal. Handig voor tweetalige teams, besturen en leveranciers.
De termen volgen de officiële woordenschat van de richtlijn en de Belgische wet waar die bestaat.
| Nederlands | Frans | Engels | Betekenis |
|---|---|---|---|
| Aanbieder van beheerde beveiligingsdiensten | Fournisseur de services de sécurité gérés | Managed security service provider (MSSP) | Aanbieder die cyberbeveiligingstaken uitvoert of ondersteunt voor klanten (bv. monitoring, incidentrespons). |
| Aanbieder van beheerde diensten | Fournisseur de services gérés | Managed service provider (MSP) | Bedrijf dat ICT-producten, -netwerken of -diensten beheert voor klanten (bv. IT-ondersteuning, hosting, onderhoud). |
| Administratieve geldboete | Amende administrative | Administrative fine | Financiële sanctie die de autoriteit oplegt: tot 10 miljoen euro of 2% van de wereldwijde omzet (essentieel) of 7 miljoen euro of 1,4% (belangrijk). |
| Bedrijfscontinuïteit | Continuité des activités | Business continuity | Kritieke activiteiten draaiende houden tijdens en na een incident: back-ups, herstel na een ramp, crisisbeheer. |
| Belangrijke entiteit | Entité importante | Important entity | Organisatie die onder de wet valt met dezelfde verplichtingen maar vooral reactief toezicht. Doorgaans middelgrote organisaties uit bijlage I en middelgrote of grote uit bijlage II. |
| Bestuursorgaan | Organe de direction | Management body | De personen die de organisatie leiden en controleren (bv. raad van bestuur, directie). Moet de cyberbeveiligingsmaatregelen goedkeuren en erop toezien, en een opleiding volgen. |
| Beveiliging van de toeleveringsketen | Sécurité de la chaîne d'approvisionnement | Supply chain security | Het beheer van de beveiligingsrisico's die verband houden met uw leveranciers en dienstverleners. |
| Bijna-incident | Incident évité | Near miss | Gebeurtenis die uw systemen had kunnen aantasten maar werd voorkomen of zich niet heeft voorgedaan. Kan vrijwillig worden gemeld. |
| Conformiteitsbeoordeling | Évaluation de la conformité | Conformity assessment | Controle door een geaccrediteerde instantie of door de autoriteit dat de maatregelen aan de eisen voldoen. Verplicht en periodiek voor essentiële entiteiten. |
| Conformiteitsbeoordelingsinstantie (CBI) | Organisme d'évaluation de la conformité (OEC) | Conformity assessment body (CAB) | Onafhankelijke instantie, geaccrediteerd door BELAC en erkend door het CCB, die de maatregelen van een organisatie verifieert of certificeert. |
| CSIRT | CSIRT | CSIRT | Computer Security Incident Response Team. In België ontvangt CERT.be (binnen het CCB) de incidentmeldingen. |
| Cyberdreiging | Cybermenace | Cyber threat | Elke mogelijke omstandigheid of gebeurtenis die netwerk- en informatiesystemen of hun gebruikers kan schaden of verstoren. |
| CyberFundamentals (CyFun®) | CyberFundamentals (CyFun®) | CyberFundamentals (CyFun®) | Belgisch kader van beveiligingsmaatregelen ontwikkeld door het CCB, met de zekerheidsniveaus Basic, Important en Essential. |
| Cyberhygiëne | Cyberhygiène | Cyber hygiene | Elementaire dagelijkse beveiligingspraktijken: updates, sterke authenticatie, back-ups, bewustzijn. |
| DORA | DORA | DORA | Europese verordening over digitale operationele weerbaarheid in de financiële sector. Gaat voor op NIS2 voor ICT-risicobeheer en incidentmelding van financiële entiteiten. |
| Eindverslag | Rapport final | Final report | Gedetailleerd verslag aan het CCB binnen een maand na de incidentmelding: beschrijving, oorzaak, genomen maatregelen. |
| Essentiële entiteit | Entité essentielle | Essential entity | Organisatie die onder de wet valt met het strengste regime: proactief toezicht en verplichte conformiteitsbeoordeling. Doorgaans grote organisaties in sectoren met een hoge kriticiteit. |
| Incidentmelding | Notification d'incident | Incident notification | Melding aan het CCB binnen 72 uur, die de vroegtijdige waarschuwing aanvult met een eerste beoordeling van het incident. |
| Kwetsbaarheid | Vulnérabilité | Vulnerability | Zwakke plek in een systeem of product die door een aanvaller kan worden misbruikt. |
| Maatregelen voor het beheer van cyberbeveiligingsrisico's | Mesures de gestion des risques en matière de cybersécurité | Cybersecurity risk-management measures | Technische, operationele en organisatorische maatregelen om de risico's voor netwerk- en informatiesystemen te beheersen, in verhouding tot die risico's. |
| Multifactorauthenticatie (MFA) | Authentification multifacteur (MFA) | Multi-factor authentication (MFA) | Aanmelden met minstens twee verschillende factoren, bijvoorbeeld een wachtwoord en een code op uw telefoon. |
| Nationale cyberbeveiligingsautoriteit | Autorité nationale de cybersécurité | National cybersecurity authority | In België het Centrum voor Cybersecurity België (CCB): toezicht, inspectie, sancties en begeleiding. |
| Registratie | Enregistrement | Registration | Verplichte aanmelding van een NIS2-entiteit bij het CCB via het portaal Safeonweb@Work. |
| Sectorale overheid | Autorité sectorielle | Sectoral authority | Overheid die bevoegd is voor een bepaalde sector (bv. financiën, telecom, energie) en samenwerkt met het CCB. |
| Significant incident | Incident significatif | Significant incident | Incident dat ernstige operationele verstoringen of financiële verliezen heeft veroorzaakt of kan veroorzaken, of aanzienlijke schade aan anderen. Moet aan het CCB worden gemeld. |
| Toezicht ex ante | Supervision ex ante | Ex ante supervision | Proactief toezicht: de autoriteit kan op elk moment inspecteren, zonder voorafgaand incident. Geldt voor essentiële entiteiten. |
| Toezicht ex post | Supervision ex post | Ex post supervision | Reactief toezicht, vooral na een incident of aanwijzingen van niet-naleving. Geldt voor belangrijke entiteiten. |
| Vermoeden van conformiteit | Présomption de conformité | Presumption of conformity | Een geldige CyberFundamentals-verificatie of ISO/IEC 27001-certificering (met de juiste reikwijdte) wordt vermoed de naleving van de maatregelen aan te tonen. |
| Vroegtijdige waarschuwing | Alerte précoce | Early warning | Eerste melding aan het CCB binnen 24 uur nadat u kennis kreeg van een significant incident. |
Wilt u deze opleiding voor uw raad van bestuur of uw team?
Onze consultants geven NIS2-sessies bij u in het bedrijf, in het Nederlands, Frans of Engels, afgestemd op uw sector en uw risico's.
Algemene informatie over het Belgische NIS2-kader op datum van november 2026, geen juridisch advies. Raadpleeg altijd de meest recente informatie van het CCB (ccb.belgium.be en atwork.safeonweb.be).